沙特阿拉伯

周末选读阿加莎middot克里


配图取自同名电视剧《无人生还》瓦格雷夫法官先生刚刚退休。此刻他正坐在一等车厢的吸烟室角落里,一边吸雪茄,一边饶有兴致地读《泰晤士报》上的政治新闻。无人生还本文节选自本书第2章文/阿加莎·克里斯蒂他放下报纸,眺望窗外。列车在萨默塞特平原上疾驰。他看看手表,还有两小时的路程。   瓦格雷夫法官回想着报纸上有关士兵岛的各种奇闻逸事:据说首位岛主是个美国富翁,酷爱帆船运动,于是买下这座德文郡海岸附近的孤岛,在岛上建了一幢豪华时髦的别墅。可惜他新婚的第三任太太非常怕水,结果只能连房带岛一起挂牌出售。随之而来的是报纸上铺天盖地的广告。后来传出一则简讯,称一位名叫欧文的先生买下了整座岛和别墅。打那时起,关于士兵岛的流言蜚语就传开了。有人说士兵岛的真正买主是好莱坞大明星加布里埃尔·特尔!她为了避开公众视线,来岛上躲几个月清净。署名为“大忙人”的记者又含沙射影地透露,说这座岛将成为皇亲国戚的私邸!“结婚季先生”则称是一位青年贵族一掷千金,买下该岛当蜜月爱巢。还有个名叫乔纳斯的人说自己得到可靠消息,海军部买下了这个地方,准备搞几项秘密试验。   总之,有一点可以肯定:士兵岛成了新闻!   瓦格雷夫法官从口袋里掏出一封信。尽管手写笔迹模糊不清,一些词却格外清晰。   亲爱的劳伦斯……一别多年……务请光临士兵岛……实为景色迷人之地……畅谈往日云烟……拥抱自然……沐浴阳光……十二点四十分由帕丁顿车站出发……在橡树桥恭迎……   署名是位女士,花体签名是:康斯坦斯·卡尔明顿。   瓦格雷夫法官使劲回忆上次见到康斯坦斯·卡尔明顿夫人的具体时间。想来已时隔七年,不,八年了!后来她去了意大利,为的是沐浴阳光,让心融化在田野乡间。据说之后又去了叙利亚,想必那里的阳光更加充足,她可以与大自然和贝都因人亲密无间。   康斯坦斯·卡尔明顿,他猛然忆起,她正是那种会独自买下一座孤岛的女人,这样做能让她显得更加神秘!瓦格雷夫法官微微点头,觉得自己的推断挺有道理。他的头随着列车的节奏点着、点着……   他睡着了……维拉·克莱索恩闭着眼,头往后靠着。三等车厢里除了她,还坐着五名乘客。这种天气坐火车旅行太热了!所以去海边一定非常舒服。能找到这样一份工作真幸运。一般来说,像她这样找假期工作,十之八九是摊上照看一群孩子的活儿,哪儿那么容易找到秘书之类的工作。就算是职业妇女介绍所也帮不上忙。   可就在她发愁的时候,这封信如期而至。   我收到职业妇女介绍所对你的推荐,从推荐信来看,他们对你深为了解。我同意支付你所期望的薪水,并希望你在八月八日入职。火车十二点四十分从帕丁顿车站出发。有人会到橡树桥车站接你。另附现金五镑作为旅途开支。   乌娜·南希·欧文   信头打印了地址,德文郡斯蒂克尔黑文的士兵岛……   士兵岛!就是它!最近的报纸除了它简直就不谈别的了!流言蜚语和各种猜测,说什么的都有,不过绝大部分可能都是空穴来风。但是,岛上的别墅归一位百万富翁所有,这个说法确凿无疑。而且,用奢华至极来形容这幢别墅绝对没错。   上个学期,维拉·克莱索恩在学校里忙得不可开交。她不甘心地想:一个只能带孩子做游戏的女教师,在一所三流学校里混日子能赚几个钱?要是能去体面些的学校工作,恐怕会好得多……   想到这里,她突然不寒而栗。心想:“能找到一份教师的工作已经谢天谢地了。谁都不愿听到死因审讯这类话,就算验尸官已经帮我开脱了所有罪名,想起来还是后怕!”   就连他都对她当时的表现和勇气称赞不已,她对此念念不忘。就说那次死因审讯吧,简直不能再顺利了。汉密尔顿夫人对她非常照顾——只有雨果——算了,何必去想雨果呢!   想到这里,尽管车厢里是那样闷热,她却突然打起寒战来。真希望自己现在不是去海边!当时的情景历历在目!她眼前是西里尔的脑袋在水面上一起一伏,漂向岩石……他的脑袋在水面上一起一伏,一起一伏……而她就跟在他身后,摆出一副奋力向前游的架势,其实她心里再清楚不过,自己无论如何也追不上他了……   那片海——那片温暖的深蓝色的大海——躺在柔软的沙滩上度过整个早晨……雨果……雨果说他爱她……   她一定不能去想那个叫雨果的男人……   她睁开双眼,眉头紧锁,瞥了一眼坐在她对面的男人。这个男人身材高大,棕色的皮肤,两只浅色眼睛的间距很窄。他的嘴型看起来很傲慢,一副不屑一顾的模样,表情近乎残忍。   她想:   对面这个男人一定去过很多不可思议的地方,见过很多有意思的事……

 

菲利普·隆巴德的眼珠骨碌一转,往对面瞥了一眼,打量着坐在他面前的女人。   很吸引人,就是女教师的味道重了些。   冷静的猎物——他看得出来,自制力很强——不论是谈恋爱还是上阵打仗。不过他倒是挺愿意跟这个女人发生些什么……   他皱了皱眉,赶紧打消这些没用的念头。做生意才是正经事,先得集中精力把这笔生意搞定。   可是,这笔生意到底怎么做,他根本不知道。那个瘦小的犹太人太会故弄玄虚了。   “你干还是不干?隆巴德上校!”   他琢磨了一会儿,回答说:   “一百块金币,嗯?”   他故意表现得满不在乎,把价钱说得很轻松,好像一百块金币在他眼里根本不算什么。这可是一百块金币啊!实情是,他现在连一顿像样的饭都快吃不上了。他有点儿担心,这小个子犹太人应该不是受骗了吧——犹太人最该死的就是,在钱的问题上谁也玩不过他们——他们可精明了!   他仍然满不在乎地问:   “你能不能把话说明白点儿?”   艾萨克·莫里斯先生斩钉截铁地摇了摇他的秃脑袋。   “不行,隆巴德上校,我只能告诉你这么多。我的客户说你是对付这种棘手事件的专家。我被授权交给你一百块金币,前提是你答应去德文郡的斯蒂克尔黑文跑一趟。离那儿最近的车站是橡树桥,到了车站,会有人接你,驾车送你去斯蒂克尔黑文,再用摩托艇把你送上士兵岛。到了士兵岛,你只要听我那位客户的安排就可以了。”   隆巴德立刻问:   “在岛上要待多久?”   “最多不超过一个星期。”   隆巴德捋着小胡子说:   “你知道,我是不干那种事的——我的意思是,犯法的事。”   他说着,眼睛恶狠狠地盯着对方。   莫里斯先生那犹太人特有的厚嘴唇上隐约掠过一丝笑意。他一本正经地说:   “当然,要是我的客户让你干什么犯法的事,你完全可以退出。”   这个狡猾的小畜生真该死,居然还笑!仿佛对隆巴德过去的所作所为了如指掌,知道对于隆巴德这种人来说,哪儿在乎什么犯法与不犯法。   隆巴德禁不住咧嘴一笑。   天知道,有那么一两次他差点儿就完了!然而最后他总能全身而退。其实,他才不在乎合法与否……   不,根本不需要冒险做犯法的事。到了士兵岛,他期待的是好好享受一番……

 

禁烟车厢里,埃米莉·布伦特小姐像往常一样挺直腰板坐着。虽说她已经六十五岁了,可还是看不惯那种懒懒散散的人。她那位古板老派的上校父亲对举止做派的要求最为严格。   看看现在这代人!瞧瞧这个车厢里的人!其实他们在哪儿都一样:懒散,不知道害臊……   布伦特小姐满脑子都是各种愤世嫉俗的念头,对于看不惯的事物,向来毫不妥协。虽然坐在拥挤不堪的三等车厢里,她却表现出完全不受拥挤和闷热干扰的姿态。现代人活得太矫情!拔牙要打麻药,睡不着觉就要吃安眠药,椅子要坐有软垫、有靠背的,女孩子走路居然把身子扭来扭去,夏天还半裸躺在沙滩上!   布伦特小姐紧闭双唇。她要让这些没教养的人好好瞧瞧!   她还记得去年暑假。不过,这个暑假肯定完全不一样。士兵岛……   她把那封已经读过不知多少遍的信又在心里默念了一遍:   亲爱的布伦特小姐,   你还记得我吗?几年前的八月,我们一起住进贝尔黑文的旅馆,相处得非常愉快。   现在我自己经营一家旅馆,就在德文郡海岸的一座小岛上。在我这里,你可以品尝到清淡的饮食,与那些气质高贵古典的人交往。我这里没有袒胸露体的人,也没有深更半夜唱歌喧哗的讨厌鬼。如果你有时间,作为我的贵客来士兵岛轻松度假,我将深感荣幸。八月初合适吗?就定在八日吧!   你真诚的尤·纳·......-END-

无人生还

克里斯蒂著夏阳译北京:新星出版社,索书号:I/(3)

《无人生还》是英国推理小说作家阿加莎?克里斯蒂创作的长篇小说,出版于年,小说讲述了一起发生在荒岛之上的连环谋杀案。《无人生还》融合了犯罪小说之外的故事类型,如文中对不少人物,特别是布伦特小姐和维拉的心理活动有着大段描写,有些段落接近意识流小说的写法。

往期文章

梁实秋:谈友谊

木心:童年随之而去

王强:尘世纷繁,躲进书房

沈从文:谁的生命可以不受时间限制

余秋雨:三十年的重量

陈忠实:我的树

周国平:时光村落里的往事

伯特兰·罗素:我为什么而活着

汪曾祺:夏天

杨绛:孟婆茶

季羡林:听雨

钱钟书:窗

朱自清:背影

川端康成:花未眠

法布尔:萤火虫

刘慈欣:坍缩将在深夜1时24分17秒时发生

奇普·沃尔特:大脚趾的异想传奇

李娟:我所能带给你们的事物

村上春树:猫城的故事

史铁生:秋天的怀念

萧红:失眠之夜

弗兰西斯·培根:谈读书

林清玄:猫头鹰人

史蒂芬·霍金:黑洞是如何形成的

张抗抗:天山向日葵

端木蕻良:土地的誓言

丰子恺:吃瓜子

理查德·道金斯:复制基因

汪曾祺:淡淡秋光

巴金:灯

契诃夫:小公务员之死

三毛:大胡子与我

严歌苓:蛋铺里的安娜

达·芬奇:地球具有一种生长的灵魂

张爱玲:天才梦

王尔德:夜莺与玫瑰

欧·亨利:女巫的面包

老舍:济南的冬天

鲁迅:从百草园到三味书屋

林语堂:论读书

莫泊桑:福楼拜家的星期天

阿列克谢耶维奇:来自切尔诺贝利的声音

达尔文:驯化变异

席慕蓉:写给幸福

张恨水:北平的春天

台静农:我与老舍与酒

简媜:那人走时只有星光送他

张晓风:岁月在,我在

玛格丽特·米切尔:飘(节选)

海明威:一天的等待

都德:最后一课

冯骥才:高女人和她的矮丈夫

徐霞客:游恒山日记

简·奥斯丁:傲慢与偏见(节选)

周国平:失去的岁月

林徽因:纪念志摩去世四周年

宗璞:紫藤萝瀑布

汤显祖:惊梦(节选)

老舍:我的母亲

余华:活着(节选)

李时珍:本草纲目(节选)

赫拉利:人类简史(节选)

白先勇:一把青

张悦然:父亲

冼星海:留学巴黎

刘慈欣:三体3·死神永生(节选)

梁实秋:旅行

卡夫卡:变形记(节选)

郑振铎:劫中得书记

鲁迅:伤逝

沈复:闲情记趣(节选)

儒尔·凡尔纳:海底两万里(节选)

彼得·梅尔:一只狗的生活意见(节选)

米兰·昆德拉:生活在别处(节选)

威廉·戈尔丁:蝇王(节选)

斯蒂芬·埃德温·金:肖申克的救赎(节选)

劳伦斯·布洛克:酒店关门之后(节选)

林海音:爸爸的花儿落了

归有光:项脊轩志

曹文轩:秃鹤

费孝通:差序格局(节选)

郁达夫:故都的秋

安房直子:花椒娃娃

乔斯坦·贾德:伊甸园

刘大任:晚风细雨(节选)

张爱玲:倾城之恋(节选)

威廉·萨默赛特·毛姆:月亮与六便士(节选)

夏洛蒂·勃朗特:简·爱(节选)

赫尔曼·黑塞:童年轶事(节选)

余光中:听听那冷雨

赛珍珠:圣诞节的清晨

林清玄:常想一二,不思八九

蕾切尔·卡逊:寂静的春天(节选)

吴承恩:西游记(节选)

米歇尔·德·蒙田:阅读的价值

傅雷:傅雷家书二则

孙武:孙子兵法(节选)

路遥:平凡的世界(节选)

卡尔维诺:良心

琦君:压岁钱

老舍:四世同堂

曹雪芹:红楼梦(节选)

史蒂芬·霍金:我的病历

余华:兄弟(节选)

萧红:小城三月(节选)

鲁迅:秋夜

列夫·托尔斯泰:穷人

叶圣陶:今日中国的小学教育

朱光潜:我们对于一棵古松的三种态度——实用的、科学的、美感的

汪曾祺:跑警报

丰子恺:我的母亲

西蒙娜·德·波伏瓦:真正的爱情

余光中:我的四个假想敌

冯友兰:活出人生的意义

黄仁宇:万历十五年

贾平凹:酒

林夕:生命中不能拥有的

黄宗羲:柳敬亭传

马可·奥勒留:我从父亲那里学到的

梁实秋:酸梅汤与糖葫芦

F.S.菲茨杰拉德:了不起的盖茨比(节选)

福楼拜:包法利夫人(节选)

大仲马:基督山伯爵(节选)

沃尔特·艾萨克森:史蒂夫?乔布斯传(节选)

沈从文:边城(节选)

袁了凡:了凡四训(节选)

哈珀·李:杀死一只知更鸟(节选)

冯友兰:中国哲学简史(节选)

李汝珍:镜花缘(节选)

伏尼契:牛虻(节选)

马尔克斯:告别信

吴敬梓:范进中举

茨威格:不朽的逃亡者

柏拉图:理想国(节选)

刘成章:安塞腰鼓

纪昀:滦阳消夏录二

卢梭:论最初形态的社会

茨威格:一个陌生女人的来信

本尼迪克特:《菊与刀》节选

亚当·斯密:国富论(节选)

史蒂文·温伯格:最初三分钟——关于宇宙起源的现代观点(节选)

君特·格拉斯:铁皮鼓(节选)

卡勒德·胡赛尼:追风筝的人(节选)

杰克·凯鲁亚克:在路上(节选)

比切·斯托夫人:汤姆叔叔的小屋(节选)

陈寿:三国志(节选)

比尔·波特:隐士的天堂

汪洁:时间旅行

萨特:文字生涯

刘慈欣:带上她的眼睛

车万育:声律启蒙(节选)

加缪:局外人(节选)

柯南·道尔:福尔摩斯探案全集(节选)

曾国藩:冰鉴(节选)

卡尔·古斯塔夫·荣格:梦、记忆和思考(节选)

拉宾德拉纳特·泰戈尔:飞鸟集(节选)

维克多·雨果:巴黎圣母院(节选)

托马斯·哈代:苔丝(节选)

威廉·福克纳:喧哗与骚动(节选)

金庸:射雕英雄传(节选)

朱东润:张居正大传(节选)

钱穆:中国通史(节选)

川端康成:雪国(节选)

佚名:增广贤文(节选)

王小波:一只特立独行的猪(节选)

迟子建:故乡的吃食

松尾芭蕉:但愿呼我的名为旅人(节选)

张抗抗:书之书(节选)

周兴嗣:千字文

尼古拉·奥斯特洛夫斯基:钢铁是怎样炼成的(节选)

普罗斯佩·梅里美:卡门(节选)

弗雷德里克·巴克曼:外婆的道歉信(节选)

本杰明·富兰克林:致儿子的信

王诩:鬼谷子(节选)

埃里希·玛丽亚·雷马克:西线无战事(节选)

巴尔扎卡:高老头(节选)

米哈依尔·肖洛霍夫:静静的顿河(节选)

伽莫夫:从一到无穷大——科学中的事实和猜想(节选)

古斯塔夫·勒庞:乌合之众(节选)

小仲马:茶花女(节选)

王树增:长征(节选)

詹姆斯·希尔顿:消失的地平线(节选)

加西亚·马尔克斯:百年孤独(节选)

埃德加·斯诺:红星照耀中国(节选)

石黑一雄:长日将尽(节选)

当年明月:明朝那些事儿(节选)

约瑟夫·布罗茨基:怎样阅读一本书

果戈里:死魂灵(节选)

卡伦·布里克森:走出非洲(节选)

乔斯坦·贾德:苏菲的世界(节选)

扬·马特尔:少年Pi的奇幻漂流(节选)

查尔斯·狄更斯:雾都孤儿(节选)

艾米莉·勃朗特:呼啸山庄(节选)

杜鲁门·卡坡蒂:圣诞忆旧集(节选)

维克多·雨果:悲惨世界(节选)

村上春树:挪威的森林(节选)

亨利·戴维·梭罗:瓦尔登湖(节选)

路易莎·梅·奥尔科特:小妇人(节选)

马克·吐温:百万英镑(节选)

威廉·斯泰隆:苏菲的选择(节选)

阿尔贝·加缪:鼠疫(节选)

玛格丽特·杜拉斯:情人(节选)

保罗·鲍尔斯:遮蔽的天空(节选)

安托万·德·圣埃克苏佩里:小王子(节选)

歌德:少年维特的烦恼(节选)

安妮·弗兰克:安妮日记(节选)

玛格丽特·阿特伍德:使女的故事(节选)

奥斯卡·王尔德:道林·格雷的画像(节选)

约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金:霍比特人(节选)

帕特里克·聚斯金德:香水(节选)

张恨水:金粉世家(节选)

威廉·梅克比斯·萨克雷:名利场(节选)

山田宗树:被嫌弃的松子的一生(节选)

埃莱娜·费兰特:我的天才女友(节选)

乔纳森·斯威夫特:格列佛游记(节选)

太宰治:人间失格(节选)

老舍:骆驼祥子(节选)

姜戎:狼图腾(节选)

简·奥斯丁:理智与情感(节选)

弗兰克·鲍姆:绿野仙踪(节选)

威廉·萨默赛特·毛姆:人生的枷锁(节选)

●●●

深圳图书馆│图书馆之城深圳市文化广电旅游体育局

?或许你还对这些活动感兴趣...

少儿区恢复开放!开放范围和在馆人数再扩大??

深圳“图书馆之城”阅读报告??

南书房家庭经典阅读书目(30种)??

预览时标签不可点


转载请注明:http://www.shatealabo.com/sbjj/4868.html


当前时间: