枪杆子里面出政权,沙特王子运用得娴熟

编译：王德华

“枪杆子里面出政权”，看来放之四海而皆准。不但自古至今如此，从中国到外国同样如此。沙特王储本萨尔曼用精英力量镇压王室内部的异见分子，再次诠释了这个真理的普遍性。

据半岛电视台8日报道，这支精英力量是一个旅。该旅直接向皇太子报告，被称为“阿贾拉伯剑”(血锈剑)。

译文如下：

据沙特媒体报道，上周，在首都利雅得集会抗议新实施的财政紧缩措施后，“阿贾拉伯剑”旅拔出火枪将11名沙特王子绑在了一起。

该旅的名字取自沙特第二的创始人伊玛目图尔基本阿卜杜拉阿尔沙特的利剑。图尔奇认为在剑刃上发现了锈迹后，将此头衔授予了他的剑。

年1月，萨勒曼本阿卜杜勒-阿齐兹成为沙特阿拉伯国王后，组建了一支精锐部队。

该旅由来自不同军衔的多名人员组成。从空中防御、海军和皇家卫队的部队中挑选出来，他们由穆罕默德本萨勒曼(MohammedbinSalman)监督，接受高级军事训练，包括特技、跳伞、防暴控制、狙击、战斗游泳(蛙人)和爆炸。

他们也被作为一种特殊的力量嵌入到皇家卫队中。

目前还不清楚“阿贾拉伯剑”旅的任务性质，但活动人士称，其成员专门从事敏感和王室相关的案件。

皇家卫队的职责包括监督所有沙特阿拉伯地区的分支机构。在与其他安全部门的合作中，皇家卫队为国王、王储和国内外贵宾提供安全保护。

据报道，一项任务是在1月4日对沙特王子进行逮捕。沙特媒体报道称，此举是为了回应抗议政府决定让该国的特许权人缴纳水电费。

然而，在社交媒体上的沙特活动人士表示，这次集会是反对针对王室成员的逮捕行动。