沙特阿拉伯

我飞了2万公里,只为寻找那个ldquo


提到阿根廷,人们第一时间想到的,除了足球,还有季诺——阿根廷国宝级漫画大师,一个时代的标志。季诺的作品以辛辣智慧著称,而他创造的最有影响力的人物,却是一个头扎蝴蝶结、总和“成人世界过不去”的小胖姑娘:玛法达。这个爱听甲壳虫乐队歌曲、痛恨喝汤的小女孩,整天为成年人的世界操着心,小小年纪喜欢用常识表达意见,往往能一言中的,深受广大读者的喜爱。今天就跟随我们,一起“云游”南美,见识一下这位“毒舌少女”~

第一站智利

位于南美洲西南部,东同阿根廷为邻

年11月,我们旅行到了智利南部最大的城市蓬塔阿雷纳斯,在一家餐厅的儿童室里,孩子第一次看到并喜欢上了玛法达。这家餐厅的儿童室装饰着玛法达的图案,电视里也一直播放着玛法达的动画片。

阿根廷漫画家季诺(Quino)笔下的玛法达(Mafalda)是西班牙语世界里最著名的小女孩。她出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一个中产阶级家庭,出场时已经六岁了。她不喜欢喝汤,最爱听Beatles的歌,她关心时事,对民主、女权、经济与世界和平都有独立的思考与见解。季诺透过这群天真可爱的小孩,幽默又犀利地表达出自己对世界的观察与看法。

我第一次听到这个名字是小时候看三毛的书,三毛特别喜欢玛法达,并首次把玛法达带进了中文世界。

玛法达,是高度的幽默,这种幽默,深者见其深,浅者见其纯,无论哪一个年纪的人,用一点点心思去看,都会禁不住地笑起来,这也许不是疯狂的大笑,但是会心的微妙的了解和共鸣,对有程度的读者,是一定会产生的效果。——三毛

玛法达系列漫画从年开始在杂志和报纸上连载,直至年停止,但玛法达的漫画书至今仍会出现在书店的货架上。

时下风靡拉美的漫画人物叫Condorito,设定为一个拟人化的男性秃鹰形象,孩子完全没什么兴趣,而玛法达的设定是一个六岁的小女孩,跟孩子当时的年纪差不多,所以一下被吸引住了。

年即将到来的时候,我在智利首都圣地亚哥的一家书店买了一本玛法达的台历作为孩子的新年礼物。当时我们并不知道后续的旅行会去阿根廷,所以在圣地亚哥的时候会特意去寻找玛法达的周边产品。PremiumPaper是智利的一家文创设计公司,我们在这家店里找到的玛法达产品是制作得最精美的。

因为季诺对于玛法达的商业化持保留态度,所以玛法达的周边产品并不多。一个叫CHENSON的包袋品牌也获得了玛法达形象的授权,我们挑选了一个笔袋。

在圣地亚哥图书馆的漫画区有玛法达和她的朋友们的人形立牌,还有玛法达的塑像,可供小朋友们拍照。

翻开图书馆里的玛法达漫画,书上都会贴有一张纸条,纸条上文字的大概意思是说:这些书告诉我们人生而平等,我们不应该带有任何偏见。

很喜欢去图书馆翻书的一个原因是,图书馆的书会有藏书章。小标签纸上的“NORAY”是过去一家书店的名字,它的原意是指码头上用来系住船只缆绳的柱子,我猜想书店的主人当年取这个名字赋予它的寓意也许是:书店是知识海洋中供书籍暂时停靠的码头。

还有一个原因就是可以看到其他人读过的痕迹,虽然在公共图书上涂画的行为是不值得提倡的。

一般书店里正在出售的玛法达漫画都是再版的,鲜艳的封面颜色不是我们所喜欢的,而且国内也有中文版了,不值得我们大老远背回去,我们希望能买到一本在图书馆看到的老版本做纪念。

后来在一家咖啡店偶然翻到了一本,跟店主交涉了一番,但店主表示不愿意出让,不过他告诉我们可以去智利大学附近的二手书摊淘一淘。

为了达成这个目的,我们几乎跑遍了圣地亚哥各种大大小小的书店,在此暂且不表。

几个月后,我们即将结束这次的南美之行,经由智利回国。再次回到圣地亚哥,临走时又去买了一支玛法达的签字笔,做最后的告别。

第二站阿根廷

位于南美洲东南部

在阿根廷的纪念品商店里,足球、探戈、玛法达是永恒的主题。

我们从伊瓜苏港回到布宜诺斯艾利斯后第一个造访的是一个叫玛法达广场(PlazaMafalda)的地方。这里看起来只是一个靠近居民社区的小公园,一般游客不会跑来这里,都是当地人在遛狗遛娃。

年当地政府在翻修这个公园的时候,最初的计划是制作一些玛法达的雕塑摆在公园里,但是遭到了季诺的反对,作者坚持自己最喜爱的漫画表现方式,不希望玛法达变成三维的立体形象。

所以在这个名为玛法达的广场上是看不到任何玛法达雕塑的,只是竖起了一块块水泥板,在上面复制了一些玛法达的漫画。

上面这幅漫画讲的是:听到收音机里传出“教皇再次呼吁和平”,玛法达自言自语道“他总是跟从前一样忙碌,不是么?”

在玛法达广场附近的路边停着一辆三轮车,上面装饰的也是足球、探戈、玛法达。画着玛法达头像的牌子上写着“微笑,可以缓解头痛,而且它是免费的。”

车头是探戈之王CarlosGardel的头像,后边还有一张照片,大概就是主人和自己爱车的合影吧!

喜欢玛法达的人来到布宜诺斯艾利斯一定都会来智利街(CalleChile),智利街号是季诺创作玛法达时居住的地方,也就是玛法达的家,门牌号下由市政府挂上了专门的牌子。

圣特尔莫区(SanTelmo)周末的跳蚤市场也经过这里,排着队的人们都是等着和玛法达合影的,周末人太多,所以虽然我们在布宜诺斯艾利斯停留的时间有限,但还是决定等工作日的时候再来一次。

第二次来的时候,路上的摊位都撤掉了,也可以不紧不慢地跟玛法达合影了。只可惜,上次在周末二手书摊上看到了老版玛法达漫画,但现金没带够没买成,这次来也买不到了。

旁边的墙上当然也少不了相关的壁画,以及报刊亭、橱窗上也是季诺和他创作的娃娃们。

还有一些卖玛法达周边的纪念品商店。

Mafalda

在智利街附近转悠的时候,没想到我们还看到了马诺林家的商店,看过玛法达的人一定会忍俊不禁。橱窗下方写的那句话是致敬阿根廷前总统阿方辛(RaúlRicardoAlfonsín)的,他是阿根廷结束军人独裁统治后第一任民选总统。

年10月31日,季诺借玛法达之口说:他是唯一一位能向我们证明“学校里教的那些都是真的”的总统。

在布宜诺斯艾利斯的地铁站里还有一幅长达15米的玛法达瓷砖壁画,只不过我们这次没机会看到了。

虽然来到玛法达的故乡我们仍然没能买到想要的老版玛法达漫画,但是在一家女性书店里我们买了这一本最新出版的选集,里面挑选的都是玛法达中有关性别的讨论。

在雷科莱塔文化中心(CentroCulturalRecoleta)的一个区域有提供纸笔供大家自由创作,孩子在这里留下了一张画(玛法达讨厌的事和喜欢的事)。

后来有一天我在孩子的作业本上看到她写下了这样一句话:玛法达还是最关心天下事。

我亲爱的小孩,但愿这个你在旅途中结识的阿根廷小女孩,可以为你打开一个看世界的新窗口。

《玛法达看世界》(全八册)

点击图片可“购买”

阅读更多

↑我想为你守护梦想

↑大人长大了,就忘记当小孩的难处了

今天你有“在看”吗

据说能文末三连都是浪花历的铁粉呢

预览时标签不可点


转载请注明:http://www.shatealabo.com/sbjj/4636.html


当前时间: