inbrief
ThetrialoffourMinnesotapoliceofficerschargedinthedeathofGeorgeFloydopensinMinneapolisinMarch.DerekChauvinischargedwithsecond-degreemurder,thirddegreemurderandsecond-degreemanslaughter.Threeothersarechargedwithaidingandabetting.
三月，对乔治·弗洛伊德之死中被指控的四名明尼苏达州警员的审判于明尼阿波利斯开庭。德里克·沙文（DerekChauvin）被控二级谋杀，三级谋杀和二级过失杀人罪。另外三人被控帮助和教唆。
Americamarks20yearssincetheattacksofSeptember11th.HijackersflewaeroplanesintotheWorldTradeCentreinNewYorkandthePentagoninWashington,DC.AfourthplanecrashedinPennsylvania.Nearly3,peoplewerekilled
美国纪念二十周年。20年前，劫机者劫持飞机撞向纽约的世界贸易中心和华盛顿的五角大楼；第四架飞机在宾夕法尼亚州坠毁。近三千人遇难。
Constructionworkbeginsonanewhigh-speedraillinebetweenDallasandHouston.Trainstravellingatspeedsofuptomph(kph)couldreducethejourneytimeto90minutes.
达拉斯与休斯顿之间一条新的高铁线路建设工作开启。最高时速公里，可使两地通行降至90分钟。
Horse-drawncarriagelicencesinChicagocannotberenewedthisyearafterthecitycouncilvotedtobanthevehiclesfromthecity’sstreets.Thenewrulemarksalongsoughtvictoryforanimal-rightsactivists.
年，芝加哥市议会投票通过禁止马车在城市街道上通行后，马车牌照将无法续签。这条新规定标志着动物权利保障人士取得长久以来寻求的胜利。
CostaRicaaimstogenerate%ofitselectricityfromrenewablesourcesby.Ithasalsoextendedamoratoriumonoilextractionandexploitationfromuntiltheendof.
哥斯达黎加计划到年实现%可再生能源供电，它还将石油开采禁令从至年延长至年底。
SouthKorea’sdefenceministryplanstostartbuildingitsfirstaircraft-carrierin,andtoacquirefighterjetstooperateonit.ItisexpectedtobuyAmerican-madeF-35Bjets,costingabout$meach.
韩国国防部计划年开始建造其第一艘航空母舰，并购买战斗机在舰上运行。预计韩国将购买美制F-35B联合攻击机，每架价值约1.22亿美元。
FivenewsportstaketheirplacealongsidetheothercategoriesatthepostponedSummerOlympicsinTokyo.Athleteswillbe
转载请注明：http://www.shatealabo.com/sbzz/5643.html
当前位置： 沙特阿拉伯 > 沙特阿拉伯政治 > 经济学人年度特刊展望系列连载
